Новеллы читать онлайн

Вoстoчнaя aтмoсфeрa считaeтся oчeнь пoпулярнoй срeди мoлoдoгo пoкoлeния. Этo касается всех моментов: от ранобэ до фанфиков. По поисковому запросу фанфики про нашелся портал, позволяющий частично приобщиться к данной культуре и изучать ее. На сайте представлено громадное множество материала, сделанного в различных странах с лучшими переводами. Сам перевод строится очень интересно. Сначала берется текст на каком-либо из языков, как правило, переводят с японского. Следом историю, которую выбирают специалисты проекта, дробят на много небольших кусочков. Читателям, которые хотят поучаствовать в подобном виде работы, отправляются по небольшой части конкретной истории, причем идентичный кусок отсылается сразу нескольким пользователям. Потом читатели создают свою версию перевода и пересылают кусочек на русском. Остальные читатели выполняют оценку перевода. В результате по завершении выставления оценок забирается перевод, который набрал самое большое количество положительных оценок. Из полученных лучших переводов склеивается общий перевод. В конечном счете весь перевод заканчивается и посетителям передают на изучение готовый рассказ. Как правило, на выходе достаточно качественная история, все же иногда – какой-то бред, но его также очень любопытно изучать. Такой тип работы помогает быстро переводить новые работы, плюс позволит посетителям быть полноправными участниками процесса и параллельно получить определенные средства за свою работу.